Le temps est venu pour moi de t’écrire cette lettre.
Cela fait un peu de temps que nous nous sommes quittés.
Après être passé par des phases d’émoi, de colère, de remise en cause,
J’ai enfin le coeur à pouvoir parler de tout cela librement.
Quand je repense à toi, je ne vois que le triste épilogue que nous avons connu.
Toutes les bonnes années que nous avons partagées se sont comme éteintes,
Masquées par ton dernier visage.
Refrain
It will be the end of my war,
I’ll never bleed anymore,
Released forever
Once you’ve read this letter…
Couplet 2
J’ai vécu ce qui s’est passé comme un choc violent pour ma part.
J’aurais aimé pouvoir te comprendre, pouvoir anticiper, pouvoir discuter.
Mais tu as fui, sans que je puisse nous aider.
Alors maintenant, je vais essayer d’en tirer des enseignements,
Et puis oublier tout cela rapidement.
Refrain
Outro
Plus tard, j’ai compris qu’il ne fallait pas se forcer,
En célébrant les choses que j’ai toujours voulu partager,
En goûtant à tout ce qui m’avais manqué,
Soulagé que nos mains se soient… lâchées.
credits
from Filigrane,
released March 29, 2019
Guitars, Vocals, Keyboard, Lyrics : Arnaud Gaydon
Bass : Benoit Lagard
Drums composing : Arnaud Gaydon & Gabriel Le Masne
Drums recording : Gabriel Le Masne
Mix/Mastering : Andreas Lecter @ Montmartre Recording
Parisian band wed bright indie rock hooks à to animated social critiques, battling existential malaise with synths, riffs, and dry wit. Bandcamp New & Notable Jan 14, 2024
Rising UK trio FES balance math rock's instrumental mischief with pop punk's anthemic sweetness for a distinctive, endearing sound. Bandcamp New & Notable May 4, 2022